SPEEDY — OFFRE FREINAGE