LAPUB.RE — QUINCAILLERIE TSENG — QUINCAILLERIE DU CENTRE