LAPUB.RE — VOGUE — LE JARDIN DES PASTELS