LAPUB.RE — ADAMS — LE PLEIN AIR