LAPUB.RE — VOGUE — CHILL & CHIC