LAPUB.RE — VOGUE — RÉTROSTYLES