SKAL BRICO — PORTAIL ACIER