LAPUB.RE — VOGUE — UN ÉTÉ SANS FIN