LAPUB.RE — VALLY — CANDY CHIC