TCHIP COIFFURE — LE MAG'