BUREAU VALLÉE — MAXI PAPETERIE